No exact translation found for هيئة التَدريس بالجامعة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate Spanish Arabic هيئة التَدريس بالجامعة

Spanish
 
Arabic
related Results

Examples
  • Número de mujeres entre el personal académico en los años lectivos 2001/2002 a 2003/2004
    الجدول 10-: عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي من السنة الدراسية 2001/2002 إلى 2003/
  • La Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura está capacitando docentes universitarios y maestros de institutos superiores.
    وتقوم منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بتدريب هيئات التدريس بالجامعات والكليات.
  • Como se indica el cuadro 10.2, entre 2001 y 2004 el número de mujeres entre el personal académico se mantuvo constante.
    وكما يبين الجدول 10-2 ظل عدد النساء في هيئات التدريس الجامعي مستقرا في الفترة من 2001 إلى 2004.
  • Este centro proporcionará material pedagógico a más de 200 profesores universitarios y pasantes de institutos pedagógicos.
    وسيوفـر هذا المرفق معونة تعليمية لما يربو على 200 متدرب من هيئات التدريس في الجامعات وكليات المعلمين.
  • Miembro del claustro de profesores, Universidad Victoria de Wellington (1962-1964, 1966-1991); Decano (1977-1981); actualmente Profesor Emérito; también Profesor Visitante de la Escuela de Derecho de Osgood Hall, Toronto (1981-1982).
    عضو هيئة التدريس في جامعة فيكتوريا في ويلينغتون (1962-1964 و 1996-1991)؛ العميد (1977-1981)؛ وهو الآن أستاذ متقاعد، وأستاذ زائر في كلية أوزغود هول للحقوق، تورنتو (1981-1982).
  • Actualmente en Lituania la mayoría de los estudiantes, en todos los niveles de la enseñanza (incluidos los estudios doctorales) son mujeres, aunque éstas encuentran dificultades para seguir carreras universitarias. Las mujeres profesoras representan un mero 9,5%. Sin embargo, conseguir el título de académico resulta casi imposible: del total de 163 académicos hay sólo 10 mujeres miembros correspondientes y miembros expertos y solamente un miembro académico pleno.
    - وتشكل الإناث حاليا في ليتوانيا غالبية الطلاب في كل مستويات التعليم (بما في ذلك دراسات الدكتوراة)، ومع ذلك تصادف النساء صعوبات في الحصول على وظيفة أكاديمية وتشكل النساء مجرد 5 في المائة من الهيئات التدريسية في الجامعات أما الحصول على لقب عضو المجمع العلمي (الأكاديمي) فإنه يكاد يكون مستحيلا، إذ أن من بين ما مجموعه 163 عضوا في المجمع هناك 10 نساء فقط بين عضو مراسل وعضو خبير وواحدة فقط تحمل لقب (أكاديمي) كعضو كامل
  • El Consejo de la Universidad para la Paz aprobó en 2001 un programa quinquenal para revitalizar la Universidad, que tiene los cuatro grandes objetivos siguientes: elaborar e impartir un programa académico coherente y difundirlo mediante tecnologías de avanzada; conseguir que haya un número suficiente de estudiantes y profesores en la sede de la Universidad para la Paz; ampliar las actividades de la Universidad a las principales regiones del mundo, en cumplimiento de su mandato global; y establecer una estructura financiera y de gestión sólida.
    أقر مجلس جامعة السلام في سنة 2001 برنامجا خماسي السنوات لإعادة تنشيط الجامعة بتحقيق الأهداف الرئيسية الأربعة التالية: استحداث وتدريس برنامج أكاديمي متماسك والعمل على نشره من خلال أحدث التكنولوجيات؛ وبناء قوة مؤثرة من الطلاب وهيئة التدريس في مقر جامعة السلام؛ توسيع نطاق أنشطة جامعة السلام إلى مناطق رئيسية في العالم استجابة إلى المهمة العالمية المسندة إليها؛ وإنشاء هيكل مالي وإداري سليم.
  • Un tercero recabó los servicios de un experto independiente, el Profesor James Crawford, catedrático y miembro del Consejo de Gobierno de la Facultad de Derecho de la Universidad de Cambridge (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte), a fin de que emitiera un dictamen, que en la actualidad esta siendo evaluado por la OSSI.
    وقد جرى التماس خدمات خبير مستقل، وهو الأستاذ جيمس كروفورد، رئيس مجلس أعضاء هيئة التدريس في كلية القانون، جامعة كمبريدج، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، من جانب طرف ثالث قصد توفير رأي خبير، وهو الآن قيد التقييم من جانب مكتب خدمات الرقابة الداخلية.